Deutschlands großes Presseportal - Homepage
» kostenlos Pressemitteilung veröffentlichen
» Kunden Login zu "meine Redaktion"
»Suche / Lokale Suche
> Startseite > Freizeit & Hobby

Liebe ist so kompliziert - „Liebe als Fremdsprache“ von Monika-Andreea Hondru

Mit „Liebe als Fremdsprache“ beschreibt Monika-Andreea Hondru poetisch, wie schwierig die Liebe in der modernen Welt ist

Wie einfach scheint es, „ich liebe dich“ zu sagen – und wie schwierig ist es doch. Liebe wird so leicht missverstanden. Mit der Gedichte-Sammlung „Liebe als Fremdsprache“, die jetzt im Verlag Kern erschienen ist, hat es die rumänisch-deutsche Lyrikerin Monika-Andreea Hondru übernommen, das Auf und Ab der Gefühle in poetische Worte zu übersetzen.
Liebe ist in unserer modernen Welt so kompliziert geworden – das spiegeln die 108 Gedichte. Liebe lässt sich so schwer in Worte fassen – sie ist wie eine Fremdsprache. Kostbar und einmalig sind die Gefühle der Liebe im Herzen des Menschen, unabhängig von Kultur und Religion. Doch ihre Gesten und Worte deuten zu lernen ist eine Herausforderung.

Mit „Liebe als Fremdsprache“ hat die Autorin bereits ihr drittes Buch in deutscher Sprache im Verlag Kern veröffentlicht. Der neue Gedichtband knüpft an die Titel „Blitzlicht Schatten“ und „Die Stille meiner Seele spricht“ an, die 2016 erschienen sind.

Monika-Andreea Hondru begann ihr literarisches Schreiben autodidaktisch mit 12 Jahren. In ihrer Muttersprache Rumänisch erschienen bereits drei Gedichtbände: Bulgăre de aur – (Der Schneeball aus Gold) veröffentlichte sie in einer kleinen Auflage im März 2000 in Resita / Rumänien. Im April 2001 erschien das Buch – Eclipsa sufletului – (Seelenfinsternis). Im August 2008 erschien ihr drittes Buch in rumänischer Sprache – Rosa deșertului – (Wüstenrose). Seit 2008 schreibt sie fast nur in deutscher Sprache. Dadurch gewann ihr schriftstellerisches Wirken eine neue Substanz.
Die Lyrikerin aus Gummersbach arbeitet im Hauptberuf als Fachkosmetikerin und Geprüfte Psychologische Beraterin – Tätigkeiten, in denen ihre Sensibilität und ihr hohes Einfühlungsvermögen zum Tragen kommen. Außerdem organisiert sie einen Literaturkreis für Menschen, die Literatur lieben, viel lesen oder selbst Literarisches verfassen.


Monika-Andreea Hondru
Liebe als Fremdsprache
Gedichte

Buch: ISBN 978-3-95716-225-0
E-Book: ISBN 978-3-95716-241-0
1. Auflage, Mai 2017
Softcover, 152 Seiten
Buch 12,90 Euro – E-Book: 7,99 Euro


Verlag Kern GmbH - Bahnhofstraße 22 – 98693 Ilmenau
Tel. 03677 4656390, Mail: , http://www.verlag-kern.de

02.05.2017 10:16

Das könnte auch Sie interessieren:

Verlag:

Startup-Spieleverlag realisiert Brettspiel
Startup-Spieleverlag realisiert Brettspiel Kickstarter-Kampagne startet am 15. Mai 2017 Zur Realisierung seines ersten Brettspiels "Cy-Co" startet der Startup-Spieleverlag Villain Games am 15. Mai 2017 eine Crowdfunding-Kampagne auf...

Sau-frech: Satirische und fantastische Kurzgeschichten
In „Verzwickt und angerissen“ entführt Madeleine Dunja in eine Welt voller Überraschungen „Hatten Sie nicht schon einmal das Gefühl, dass Ihr Gemüse ein Eigenleben führt? Haben Sie noch nie gedacht, dass sich Ihre Regenwürmer verdächtig...

Ein fortschrittlicher Verlag ist keine Hexerei
(Berlin, 18. April 2017) Begeistert von Fachmedien – ob juristische Datenbanken oder unsere frisch gedruckte kritische Ausgabe von Theodor Storms »Spuk- und Gespenstergeschichten«: Bereits zum zweiten Mal beteiligt sich der Erich Schmidt Verlag am...

Neus Autorencoaching mit Bate Ch.Ulrich, Geschäftsführerin d...
Am 6. und 7. Mai 2017 findet in den Räumen des Carl-Auer Verlags wieder das Autorencoaching mit Beate Ch. Ulrich, seit 27 Jahren Geschäftsführerin des Verlages, statt. Wir haben mit Frau Ulrich darüber gesprochen, was die Teilnahme an der...

Kindesmissbrauch: Mira Far überwindet das Trauma
Eine mutige Frau schweigt nicht länger und beschreibt die körperlichen und seelischen Verletzungen Es geschieht im engsten Familienkreis – sexueller Missbrauch. Als Kind war die Autorin den fortgesetzten sexuellen Übergriffen des Großvaters...

Fabelwesen erobern erneut die Buchwelt
Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Bücherliebhaber, ein Buch zu schreiben ist ein langer Prozess in dem Mann oder Frau lange alleine ist. Mir ging es nicht anders. Daher freue ich mich heute hier auf diesem Wege meinen Debütroman »Die...

Goldene Schwanenfeder für Literatur für Brandon Q. Morris im...
Sarturia® vergibt im Februar 2017 die Goldene Schwanenfeder an Brandon Q. Morris für dessen Werk "ENCELADUS", erschienen CreateSpace Independent Publishing Platform. Endlich wieder ein Science-Fiction-Roman, der an die Traditionen der...

Gewaltig aktuell: 8. März ist Weltfrauentag
Bücher zu Kindesmissbrauch, Gewalt und Betrug, die ihren LeserInnen die Augen öffnen Nein, hier geht es nicht um rote Rosen. Die Autorin erduldete als Kind jahrelang die sexuellen Übergriffe des Großvaters. Unter dem Pseudonym Mira Far schreibt...

Premiere eines außergewöhnlichen Wahnsinnsromans am Indieboo...
Pit Pikus und Mark Uriona präsentieren ihr erstes gemeinsames Werk. Am Samstag, den 18. März 2017 lädt der Berliner Indie-Verlag Periplaneta zur Buchpremiere von ‚Lämmels Syndrom oder Die fünf Dimensionen der Wahrheit‘. Die Autoren Pit Pikus und...

Λ nach oben

Stichwort-Suche:

Pressemitteilung von:


VERLAG KERN GMBH

VERLAG KERN GMBH
Bahnhofstraße 22
98693 Ilmenau

Der Verlag Kern GmbH, Ilmenau, veröffentlicht Bücher aller Genres: Romane, Erzählungen, Krimis, Thriller, Science Fiction und Fantasy, Biografien, Ratgeber, Sachbücher, Kinderbücher, Reiseliteratur, Lyrik und Geschenkbücher....

mehr »

zur Pressemappe von
VERLAG KERN GMBH

weitere Meldungen von
VERLAG KERN GMBH

mehr »

 

 


Hinweis: Um Ihnen ein optimales Nutzererlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich damit einverstanden.   Nachricht schließen   mehr info