Pressemappe von:

Über hotel.de AG

Die hotel.de AG betreibt unter den Adressen www.hotel.de und www.hotel.info einen weltweiten Hotel-Reservierungsservice für Unternehmen und Privatkunden. Die Websites bieten in 37 Sprachen über 210.000 Hotels aller Kategorien zur unkomplizierten, schnellen und preisoptimierten Buchung an. Mehr als 4 Millionen Privat- und Geschäftskunden aus allen Ländern der Erde vertrauen dem Service zur Buchung ihres Hotels. Sie können dabei auf über 1 Mio. persönliche Hotelbewertungen zurückgreifen. Namhafte Unternehmen wie BASF, SAP AG, Texas Instruments, Ernst & Young AG und viele mehr nutzen die Firmenanwendung von hotel.de zur Buchung ihrer Geschäftsreisehotels.
Die hotel.de AG hat ihren Stammsitz in Nürnberg, eine Niederlassung in Hamm (Westfalen) sowie Vertriebsbüros in Großbritannien (London), Frankreich (Paris), Spanien (Barcelona), Italien (Rom), China (Shanghai) und Singapur. Das Unternehmen wurde 2001 gegründet und ging im Oktober 2006 an die Börse - im Jahr 2010 betrug das vermittelte Reservierungsvolumen mehr als 380 Mio EUR.

Pressekontakt:
hotel.de AG
Aleksander Szumilas
Hugo-Junkers-Str. 15-17
90411 Nürnberg
Fon: 0911-59832-0
Fax: 0911-59832-11
E-Mail: presse@hotel.de
www.hotel.de

Über SDL
SDL ist im Bereich Global Information Management führend. Global Information Management unterstützt Unternehmen dabei, weltweit mit ihren Kunden in jeder Sprache, in jedem Kulturraum und über alle Medien hinweg zu kommunizieren und sie angefangen vom Markenbewusstsein über den Vertrieb bis hin zum Kundensupport zu begleiten. Durch den Einsatz erstklassiger Web Content Management Solutions, eCommerce, Structured Content und Language Technologies in Verbindung mit Language Services lassen sich die Kosten für die Erstellung, Verwaltung, Übersetzung und Veröffentlichung von Inhalten reduzieren. SDL Lösungen steigern den Umsatz und die Kundenzufriedenheit durch die gezielte Bereitstellung von Informationen bei jedem Kundenkontakt.

Globale Marktführer wie ABN-Amro, Bosch, Canon, CNH, FICO, GlaxoSmithKline, Hewlett-Packard, KLM, Microsoft, NetApp, Philips, SAP und Sony vertrauen auf SDL. SDL betreut über 1500 Unternehmenskunden und bietet 10 Millionen Kunden pro Monat Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Weltweit sind mehr als 170.000 Softwarelizenzen im Einsatz. Die globale Infrastruktur des Unternehmens umfasst über 60 Niederlassungen in 35 Ländern. Weitere Informationen finden Sie unter www.sdl.com.

Über SDL Language Technologies
Der Geschäftsbereich Language Technologies von SDL unterstützt Unternehmen bei der Kommunikation mit Kunden in unterschiedlichen Sprachen. Die Lösungen sorgen für Konsistenz in Stil und Marke, automatisieren manuelle Prozesse durch die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte und stellen innerhalb kürzester Zeit automatisch übersetzte Inhalte bereit. Außerdem bieten sie Übersetzern die Möglichkeit, Inhalte wiederzuverwenden und auf diese Weise ihre Produktivität bei der Lokalisierung von Inhalten und Software zu steigern.

Unternehmenskontakt SDL Language Technologies
SDL Language Technologies
Ilona Arnold
Waldburgstr. 21
D - 70563 Stuttgart

Tel.: +49 (0)711 780 60 736
Fax: +49 (0)711 780 60 544

Email: iarnold@sdl.com


Alle Handelszeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.... » weiter lesen »

Webinare von SDL Language Technologies im Juni
vom 24.05.2012 18:07:45
Speziell für Übersetzungsagenturen: Zentralisieren, Zusammenarbeiten, Automatisieren 11. Juni 2012 | 10.00 Uhr SDL Language Technologies setzt bei Workflowmanagement auf 3 zentrale Schritte: Zentralisieren,...

Webinare von SDL Language Technologies im Mai
vom 03.05.2012 14:34:33
SDL Trados Studio 2011: Die Grundlagen 09. Mai 2012 | 14.00 Uhr Sie möchten gern wissen, wie Sie Ihre Arbeit mit SDL Trados Studio 2011 am besten beginnen? In diesem stellt Ihnen Ziad Chama grundlegende...

Webinare von SDL Language Technologies im April
vom 30.03.2012 10:48:59
Seit mehr als 25 Jahren unterstützen Produkte von SDL Language Technologies Übersetzungs- und Lokalisierungsexperten, Redakteure, Terminologen, Analysten und Mitarbeiter von Nachrichtendiensten. SDL Language...

imc marketing & consult und SDL Web Content Management
Solutions vereinbaren Kooperation
vom 30.03.2012 10:29:06
imc marketing & consult und SDL investieren in Customer Experience Lösungen für den deutschen Markt Stuttgart, 30. März 2012, SDL (LSE:SDL), der führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management,...

SDL: Vorläufige Ergebnisse für das Geschäftsjahr 2011
vom 09.03.2012 12:03:14
Erhebliche Fortschritte bei der Umsetzung der SDL-Strategie, Rekordumsatz und ein hervorragendes Betriebsergebnis sowie starkes Wachstum in allen Geschäftsbereichen SDL plc ("SDL" oder "die Gruppe"),...

300 akademische Einrichtungen kooperieren mit SDL, um
Studenten auf eine Karriere im Bereich Lokalisierung
vorzubereiten
vom 09.02.2012 17:08:10
Das SDL-Hochschulprogramm vermittelt Studenten die wichtigsten Grundlagen für die Verwaltung globaler Inhalte und die Verbesserung von Kundenbeziehungen SDL, der führende Anbieter von Global Information...

Live-Webinarserie: Globalisierunsstrategie - doch wie geht's
dann weiter?
vom 08.02.2012 12:56:04
Business Consultant Dr. Axel Poestges zeigt, wie Unternehmen mithilfe eines praxiserprobten Beratungsangebots ihre Globalisierungsstrategie erfolgreich umsetzen SDL, der weltweit führende Anbieter von...

Teamarbeit in Echtzeit mit SDL Studio GroupShare
vom 06.02.2012 12:36:06
Die neue Serverlösung ermöglicht die gemeinsame und flexible Arbeit an Projekten Stuttgart , Deutschland, 6. Februar 2012 SDL (LSE: SDL), der führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management,...

SDL hat Alterian erfolgreich übernommen und kann so seine
Lösungen für globale Kundenerfahrungen noch erweitern
vom 02.02.2012 11:44:02
Die Übernahme von Alterian zeigt erneut, dass die Verbesserung der globalen Kundenerfahrung bei SDL oberste Priorität hat SDL plc (LSE: SDL; "SDL"), einer der führenden Anbieter von Lösungen für Global...

SDL plc - Aktuelle Geschäftszahlen
vom 19.01.2012 12:19:06
SDL plc, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, gab heute bekannt, dass Umsatz und Gewinn des vergangenen Jahres (Geschäftsjahresende per 31. Dezember 2011) die...

AGCO setzt bei der Erschließung neuer Märkte auf Lösungen
von SDL
vom 18.01.2012 11:47:02
SDL Trisoft und SDL Global AMS erfüllen die globalen Anforderungen von DITA SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, gab heute bekannt, dass die AGCO Corporation...

Klingelnberg AG erhält den tekom Dokupreis 2011
vom 15.12.2011 10:43:02
SDL-Lösungen trugen maßgeblich zur Optimierung der technischen Dokumentation bei Stuttgart, Deutschland, 15. Dezember 2011 - SDL, der weltweit führende Anbieter von Global Information Management Lösungen,...

Kimberly-Clark erreicht seine Mitarbeiter dank SDL weltweit
vom 11.11.2011 12:55:02
Kimberly-Clark vertraut bei der Einführung seines Verhaltenskodex in 28 Sprachen auf SDL SDL, der weltweit führende Anbieter von Lösungen für Global Information Management, gab heute bekannt, dass er...

Webinare zu Sprachtechnologie-Lösungen von SDL Language
Technologies im November
vom 27.10.2011 09:54:05
Der Unternehmensbereich Language Technologies von SDL unterstützt Kunden, mehrsprachige Kommunikationsprozesse durchgehend zu managen. Die Wiederverwendbarkeit vorhandener Inhalte bei der Übersetzung und...

SDL gibt den Startschuss von SDL Trados Studio 2011 bekannt
vom 19.10.2011 14:56:07
Dieses neue Produkt bringt der Übersetzerwelt bedeutende Innovationen und setzt völlig neue Maßstäbe im Hinblick auf Effizienz und Zusammenarbeit. SDL (LSE: SDL), der führende Anbieter von Lösungen im...